Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2 - Lý Thân

古風（憫農）其二

李紳

鋤禾日當午，
汗滴禾下土。
誰知盤中飧，
粒粒皆辛苦。 

Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2 

Lý Thân

Sừ hoà nhật đương ngọ
Hãn trích hoà hạ thổ
Thuỳ tri bàn trung xan
Lạp lạp giai tân khổ.

Cổ phong (Nhớ cảnh làm ruộng) kỳ 2
Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày
Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.

(Bản dịch Ca dao)

(Source : Đào Viên Thi Cát)

Mục lục