Xuân Khuê Tứ - Trương Trọng Tố

春 閨 思

張 仲 素

嬝 嬝 城 邊 柳
青 青 陌 上 桑
提 籠 忘 采 葉
昨 夜 夢 漁 陽

Xuân Khuê Tứ 
Trương Trọng Tố

Niệu niệu thành biên liễu
Thanh thanh mạch thượng tang
Đề lung vong thải diệp
Tạc dạ mộng Ngư Dương

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Nỗi nhớ mùa xuân trong khuê phòng

Mơn mởn liễu bên xóm
Xanh xanh dâu cạnh đường
Giỏ mang quên hái lá
Hôm trước mộng Ngư Dương

(Source : Đào Viên Thi Cát)

Mục lục